-
1 maille
maille [mαj]feminine noun• une maille à l'endroit, une maille à l'envers knit one, purl oneb. [de filet] mesh* * *maj1) ( de tricot) stitchmaille (à l') endroit/envers — plain/purl stitch
à fines/grosses mailles — fine-/loose-knit (épith)
une maille qui file — ( sur un collant) a ladder
2) ( de filet) meshpasser à travers les mailles — lit to pass through the net; fig to slip through the net
3) ( de chaînette) link••* * *mɒj1. nf(tricot) stitchune maille à l'endroit, une maille à l'envers — knit one, purl one
2. mailles nfplpasser à travers les mailles du filet; passer au travers des mailles du filet fig — to slip through the net
* * *maille nf1 ( de tricot) stitch; à fines/grosses mailles fine-/loose-knit ( épith); une maille tirée a pulled stitch; une maille qui file ( en tricotant) a dropped stitch; ( sur un collant) a ladder; monter 20 mailles to cast on 20 stitches;2 ( de filet) mesh; passer à travers les mailles [poisson] to pass through the net; [malfaiteur] to slip through the net;3 (de grillage, chaînette) link;maille (à l')endroit plain stitch; faites deux mailles à l'endroit knit two; maille (à l')envers purl stitch; faites une maille à l'envers purl one; maille glissée slip stitch; maille serrée ( au crochet) double crochet.avoir maille à partir avec qn/la justice to have a brush with sb/the law.[maj] nom féminin1. [d'un filet] meshfilet à mailles fines/larges close-/wide-meshed netmaille à l'endroit/à l'envers plain/purl stitchtricoter une maille à l'endroit, une maille à l'envers knit one, purl one3. [vêtements en maille] knitwear4. ÉLECTRICITÉ mesh6. (locution)il a eu maille à partir avec la justice he's been in trouble ou he's had a brush with the law
См. также в других словарях:
Knitwear designer — A designer who is responsible for the inspiration and design of a knitwear collection is a knitwear designer. Knowledge of various sweater yarns and gauges, stitches and patterns, and color is mandatory. This designer must also be familiar… … Historical Dictionary of the Fashion Industry
Industry — Industry became an important, diverse, and fast growing sector of the Israeli economy that contributed about one third of the gross national product by the late 1970s and also became a major source of employment and of commodity exports. The… … Historical Dictionary of Israel
Industrial history of the People's Republic of China — Main articles: Economy and economic history of the People s Republic of China. China s industrial sector has shown great progress since 1949, but in the late 1980s it remained undeveloped in many respects. Although the country manufactured… … Wikipedia
clothing and footwear industry — Introduction also called apparel and allied industries, garment industries, or soft goods industries, factories and mills producing outerwear, underwear, headwear, footwear, belts, purses, luggage, gloves, scarfs, ties, and household… … Universalium
Consumer goods in the Soviet Union — Soviet Union This article is part of the series: Politics and government of the Soviet Union … Wikipedia
National Union of Knitwear, Footwear & Apparel Trades — The National Union of Knitwear, Footwear Apparel Trades (KFAT) was a trade union in the United Kingdom. It was formed in 1991 through the amalgamation of the National Union of Hosiery and Knitwear Workers and the National Union of the Footwear,… … Wikipedia
History of the Falkland Islands — The history of the Falkland Islands goes back at least five hundred years, with active exploration and colonisation only taking place in the 18th century. Nonetheless, the islands have been a matter of controversy, as they have been claimed by… … Wikipedia
List of companies listed on the Athens Stock Exchange — Economy of Greece Agriculture Bank of Greece Companies Shippin … Wikipedia
Shetland Museum — The New Shetland Museum and Archives at Hay s Dock, Lerwick, was officially opened on 31st May 2007 by HM Queen Sonja of Norway and the Duke Duchess of Rothesay (Charles Camilla) . The new building which has cost in the region of £11.6M, was part … Wikipedia
National Institute of Fashion Technology — Established 1986 Type Public Chairman Mr. Venu Srinivasan Location … Wikipedia
Pringle of Scotland — is a luxury knitwear manufacturer. The brand is worn by the likes of Madonna, David Beckham, Nicole Kidman, Sophie Dahl, Claudia Schiffer and British bands such as The Kooks, Dirty Pretty Things and The Twang.cite news | title=Pringle s quiet… … Wikipedia
